Kooperationsmodell Fertöd

Schulform

• 5-jährige höhere zweisprachige Schule für Wirtschaftsbildung
• Kombination aus einem ungarischen Gymnasium und einer österreichischen Handelsakademie
• Partnerschulen: Porpáczy Aladár Középiskola in Fertőd (Ungarn) und Handelsakademie (HAK) Frauenkirchen (Österreich)
• Zweisprachig: Ungarische und österreichische LehrerInnen unterrichten in ihrer Muttersprache:
  • "Ungarische Sprache und Literatur" und allgemeinbildende Fächer nach ungarischem Lehrplan in ungarischer Sprache
• Wirtschaftsbildende Fächer, Informatik, Deutsch und Englisch nach österreichischem Lehrplan in deutscher Sprache
• Standorte: Schloss Esterházy in Fertőd, Computerzentrum und Betriebswirtschaftliches Zentrum (Übungsbüro) beim Internat und Handelsakademie Frauenkirchen in Österreich
• 3., 4. und 5. Jahrgang:
  gemeinsamer Unterricht von SchülerInnen des Kooperationsmodells und SchülerInnen der HAK Frauenkirchen im Ausbildungsschwerpunkt

Iskolatípus

• 5 éves közgazdaság jellegű középiskola (kéttannyelvű)
• egy magyar gimnázium és egy osztrák kereskedelmi akadémia kombinációja
• partneriskolák: Porpáczy Aladár Középiskola Fertődön (Magyarország) és HAK Frauenkirchen Ausztriában
• kéttannyelvű:  magyar tanárok tanítanak magyar nyelven. Osztrák tanárok a saját anyanyelvükön tanítják a tantárgyakat:
  • magyar nyelvet és irodalmat, és az érettségihez szükséges tantárgyakat a magyar tanterv szerint magyarul
  • szakmai tantárgyakat, informatikát, német és angol nyelvet osztrák tanterv szerint németül
• székhely: A Porpáczy Aladár ÁMK Fertődön, az Eszterházy Kastélyban, a taníroda a kollégium mellett és az Állami Kereskedelmi Akadémia (HAK) Frauenkirchen-ben, Ausztriában
• a frauenkircheni HAK és a fertődi harmadik, negyedik és ötödik évfolyamos diákok a súlyponti képzésben együtt tanulnak

 

Vorbereitungsklasse

• Besuch freiwillig
• Intensiver Deutschunterricht als Vorbereitung auf die Österrreichisch-Ungarische Handelsakademie: Grammatik, Wortschatz, Konversation, Fachsprache, …
• Deutschunterricht mit ungarischen und österreichischen LehrerInnen
• Andere Gegenstände: Wirtschaftlich Rechnen, Informatik und Englisch

Előkészítő évfolyam

• szabadon választható
• intenzív német nyelv tanítás, nyelvtan, szókincsbővítés, kommunikáció, szaknyelv előkészítés a Magyar-Osztrák képzés elvárásaira
• a német nyelv oktatása magyar és osztrák tanárokkal
• egyéb tantárgyak: gazdasági számítások, informatika, angol nyelv

 

Reife- und Diplomprüfung

• Nach dem 4. Jahrgang zentrale Reifeprüfung nach ungarischem Recht in Mathematik, Geschichte, Ungarische Sprache und Literatur, in einer Fremdsprache und einem Wahlfach
• Nach dem 5. Jahrgang: Reife- und Diplomprüfung nach österreichischem Recht in Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Betriebswirtschaft und einem Wahlfach

Érettségi vizsga

• négy év után központi érettségi vizsgát tesznek a magyar jog szerint matematikából, történelemből, magyar nyelv és irodalomból, idegen nyelvből (német vagy angol) és egy általuk választott tantárgyból
• az 5. év után kerül sor Frauenkirchenben az osztrák jog szerinti szakmai érettségi vizsgákra németből, angolból, számvitelből, üzemgazdaságtanból és egy választott tantárgyból – természetesen német nyelven

 

Internat

• Lage: in Sárrod, direkt neben dem Computerzentrum der Schule, ca. 10 Minuten von Schloss Esterházy entfernt
• Zahlreiche Freizeitbeschäftigungen: Kochen, logische Spiele, Bastelkurse und viele Sportarten, z.B. Fußball, Handball und Basketball
• Benutzung der Computerräume der Schule nachmittags und abends möglich

Kollégium

• Sarródon, közvetlenül a számítástechnikai központ mellett, 10 percre az Eszterházy Kastélytól.
• számos szabadidő tevékenységeket kínálunk: főzés, logikai játékok, barkácsolás, rengeteg sportolási lehetőség: labdarúgás, kézi- és kosárladba …
• a számítástechnikai központ a diákok rendelkezésére áll délután és esténként

 

Stärken des Modells

• Überdurchschnittliche Verbesserung der Fremdsprachenkompetenz der SchülerInnen
• Förderung der Flexibiltät der SchülerInnen durch Anwendung von zwei sehr unterschiedlichen pädagogischen und methodischen Systemen
• Förderung der europäischen Integration
• Hervorragende Jobchancen für AbsolventInnen aufgrund der einzigartigen bilingualen, praxisnahen und zukunftsorientierten Ausbildung

A képzés előnyei

• a diákok átlagon felüli ismeretei angol, és német illetve magyar nyelvből
• a tanulók rugalmasságát erősíti a két egymástól eltérő pedagógiai és módszertani rendszer
• az európai integráció támogatása
• kitűnő álláslehetőségek vannak a végzett diákok számára, az egyedi, két-tannyelvű, gyakorlat- és jövőorientált képzésnek köszönhetően

 

Aufnahme

• Im Rahmen des allgemeinen ungarischen Aufnahmeverfahrens aufgrund der Zeugnisnoten
• Gesonderte Bestimmungen für Schüler und Schülerinnen, die eine österreichische Hauptschule oder ein Gymnasium in Österreich besucht haben: nähere Informationen in den Sekretariaten der Partnerschulen:
  • Bundeshandelsakademie Frauenkirchen: +43/2172/2164
  • AMK Fertőd: +36/99/370918 

Felvétel

• a tanulmányi eredmény alapján rangsor állításával.
• Az Ausztriából érkező tanulók egyéni elbírálásban részesülnek. További információ az iskolák titkárságán kapható.
  • Fertőd ÁMK: +36/99/370-918
  • BHAK Frauenkirchen: +43/2172/2164